サランスロウォの意味やドラマOSTの歌詞の意味は？なぜ流行ったかについても調査

2020年に韓国で放送されたドラマ『美しかった私たちへ』。

17年間片思いを続ける陽気で爽やかな女子高校生が大人へと成長していく姿を描いた甘くて切ない作品です。

このドラマの中で『사랑스러워（サランスロウォ）』という曲が使用されました。

ドラマ放送後、この曲が流行り、真似して踊る人たちが増え、K-POOPアイドルまでも踊っていました！

そこで今回は、ドラマ『美しかった私たちへ』のOST『사랑스러워（サランスロウォ）』についてご紹介したいと思います！

サランスロウォの意味は？

まじで一生離婚危機のサランスロウォから抜け出せない
リノさんとスンミンさんでタイプの違う可愛さなの最高すぎるpic.twitter.com/Je9Af3mB73

— ふらん (@fura_127) April 24, 2024

「サランスロウォ」の意味は、「愛らしい、愛しい、可愛らしい」という意味です！

人や物に対して愛情や親しさを表現する際に使用されます。

恋人や家族、夫婦の間で使われることが多いです。

日本ではあまり「愛しい」という言葉を使う機会は少ないかも知れませんが、韓国ではK-POPでよく耳にし、男性も頻繁に使用するそうです！

サランスロウォ～ドラマOSTについて～

サランスロウォはキムジョングクが歌っている

2020年に韓国で放送されたドラマ『美しかった私たちへ』で使用された『사랑스러워（サランスロウォ）』。

このドラマでは、GFRIENDのSINBが『사랑스러워（サランスロウォ）』を歌っていましたが、この曲は元々キム・ジョングクが2005年にリリースした曲なのです！

サランスロウォの歌詞の意味

워 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워

頭からつま先まで全て愛しい

워 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워

あなたが私の彼氏だということが誇らしい

기다림이 즐겁고,이젠 공기마저 달콤해

待っていることも楽しくて、今では空気までも甘い

이렇게 너를 사랑해

こんなにもあなたを愛してる

세상이 힘들어도 널 보면

世の中が苦しくてもあなたを見れば

마음에 바람이 통해

心に風が通り抜けて

이런 게 사는 거지

これが生きるってことね

이런 게 행복이지

これが幸せってことね

이제야 느끼게 됐어

やっと感じることができたよ

나는 온종일 우울해도 널 보면

私は一日中憂鬱でもあなたを見ると

머리에 햇빛이 들어

頭に日差しが差し込んで

이렇게 놀라운 게 사랑이지

こうやって驚くのが愛なのね

기다린 보람이 있어

待った甲斐があった

지난번 사랑처럼 울까봐

過去の恋愛みたいに泣いてしまうんじゃないか

한참을 망설였지만

しばらく躊躇っていたけど

보채지 않고 나를 기다려준 너

駄々をこねないで私を待ってくれたあなた

편안하게 스며들어와 

心地よく入り込んできた

워 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워

頭からつま先まで全て愛しい

워 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워

あなたが私の彼氏だということが誇らしい

무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아

無愛想だった私が一日中にこにこして笑ってるじゃない

대체 내게 무슨 짓을 한 거야

一体私に何をしたの

워 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워 

影と後ろ姿まで愛らしい

워 부끄러운 애정표현도 자연스러워 

恥ずかしい愛情表現も自然にできるの

기다림이 즐겁고, 이젠 공기마저 달콤해

待っていることも楽しくて、今では空気までも甘い

이렇게 너를 사랑해

こんなにもあなたを愛してる

널 행복하게 해주기 위해 

あなたを幸せにするために

내가 날 아끼게 됐어 

私が私を大切にするようになったの

내 모습 내가봐도 이제 조금은 

私の姿を私が見ても今では少しだけ

괜찮은 놈이 된 것 같아 

良い子になった気がするの

워 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워

頭からつま先まで全て愛しい

워 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워

あなたが私の彼氏だということが誇らしい

무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아

無愛想だった私が一日中にこにこして笑ってるじゃない

대체 내게 무슨 짓을 한 거야

一体私に何をしたの

워 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워 

影と後ろ姿まで愛らしい

워 부끄러운 애정표현도 자연스러워 

恥ずかしい愛情表現も自然にできるの

기다림이 즐겁고,이젠 공기마저 달콤해

待っていることも楽しくて、今では空気までも甘い

이렇게 너를 사랑해

こんなにもあなたを愛してる

워 나나나나 나나나나나 나나나나나 

うぉ　なななな　ななななな　ななななな

워 나나나나 나나나나나 나나나나나 

うぉ　なななな　ななななな　ななななな

사람들이 모두들 부러워서 

他の人たちみんなが羨ましがって

견딜 수 없게 그렇게 우리 사랑해 

耐えられないくらい　そのくらい愛し合おうね

워 한가지만 약속해 

一つだけ約束して

세상 끝날 때까지

世界が終わる時まで

나에게만 사랑스럽길

私だけに愛しいように

サランスロウォはなぜ流行った？

なぜ『사랑스러워（サランスロウォ）』が流行ったのでしょうか？

ここでは『사랑스러워（サランスロウォ）』が流行った理由について解説したいと思います！

振付を作ったのはタイガさん？

あわせて読みたい

TikTok - Make Your Day

『사랑스러워（サランスロウォ）』の振り付けを行った方は、ダンサーで振り付け師のタイガさんと言われています。

15歳でダンスを始め、現在はアーティスト、ドラマ、CM等様々なジャンルで振り付けを行い、活躍されております！

TikTokでは、タイガさんが振り付けした『사랑스러워（サランスロウォ）』が流行り、たくさんの方が真似して踊っています！

タイガさんが考える振り付けは、「踊りやすい」「ダンスが踊れる人も踊れない人も覚えやすい」との声がありました。

サランスロウォの女の子が可愛すぎる！

@kim_sara_lina

her dancing is magnificent. 🥰😍😍 let’s give him Strength together let’s reach the Million .❤️❤️ Pass happy end of year celebration is take care of your loved ones 🎄🥹🥹😍🥰🥰 #korean #korea #dance #fyp #cutegirl #kids #dancechallenge @🌹김 사라-리나 🌹

♬ 사랑스러워 – Kim Jong Kook

TikTokで『사랑스러워（サランスロウォ）』を踊る女の子が可愛いと話題になったことをご存知ですか？

上記の動画で踊っているのは、その話題になった珞安ちゃんという子で、「可愛すぎる」とのコメントが多く寄せられていました！

可愛すぎますし、ダンスも上手ですよね！

珞安ちゃんは、ご自身のTikTokにダンスや日常の動画を投稿されています。

珞安ちゃんのアカウントのフォロワー数はなんと315万人以上と大人気です！

珞安ちゃんのTikTokアカウントはこちら▶️https://www.douyin.com/user/MS4wLjABAAAAipCRi5yxYXSZCyG3DNYia-2ZXNOVErdJ0HpMLCdMv3-OtGdXjNuKYHS7zcqw4PLm

まとめ

今回は、ドラマ『美しかった私たちへ』のOST『사랑스러워（サランスロウォ）』についてご紹介いたしました！