「ゆっくり休んでね」韓国語でアイドルに伝えたい時は何という？例文を使って紹介！

韓国アイドルの推し活では、韓国語で何かを伝えたい場面がありますよね。

「ゆっくり休んでね」を韓国語でアイドルに伝えたい時は何というのでしょう？

例文と合わせて紹介していきます！

「ゆっくり休んでね」韓国語でアイドルに伝えたい時は何という？

日本語には敬語とタメ口があるように、韓国語にも伝える人によって表現が異なります。

アイドルに伝える時は何というのでしょうか？

韓国語で「ゆっくり休んで」は、「푹 쉬어（プク シュィオ）」と言います。

• 푹（プク）＝ぐっすり、ゆっくり
• 쉬어（シュィオ）＝休んで、休め

これが基本の言い方で、ここらは年上/年下への言い方の違いを見てみましょう！

年上に伝えたい時

年上に伝えたい時は、丁寧な言い方がふさわしいので以下のような表現になります。

ゆっくり休んでください

푹 쉬세요（プク シュィセヨ）

日本語で言う丁寧語に等しい言い方のため、年上の方や目上の方へ伝える時はこの表現を使いましょう！

また、より丁寧な言い方で푹 쉬십시오（プク シュィシプシオ）があります。

会社で目上の人（役職が上の人）などに伝える時はこちらを使っても良いかもしれません＾＾

年下に伝えたい時

年下に伝える時は、日本語で言うタメ口になるので以下のような表現を使います。

ゆっくり休んで

푹 쉬어（プク シュィオ）

年下以外にも、友達や家族、アイドルに対しても気軽に伝えられる言い方です。

疲れてるだろうからゆっくり休んでねと伝えたい時は？

「ゆっくり休んで」を使った例文、「疲れてるだろうからゆっくり休んでね」を紹介します＾＾

疲れてるだろうからゆっくり休んでね

피곤할 테니까 푹 쉬어요（ピゴナルテニッカ プク シュィオヨ）

힘들텐데 푹 쉬어요（ヒムドゥルテンデ プク シュィオヨ）

どちらも同じような意味合いで、「疲れてるだろうからゆっくり休んでね」と伝えたい時に使えます。

「ゆっくり休んでね」と一緒に覚えたい韓国語例文

続いては、「ゆっくり休んでね」と一緒に覚えたい韓国語の例文を見ていきましょう！

ゆっくり寝てね

푹 자（プク チャ）

ゆっくり寝て、ぐっすり寝て、という意味になります。

おやすみの挨拶によく使われる言葉なので、覚えておくと良いですね！

ゆっくり過ごしてください

느긋하게 지내주세요（ヌッコハゲ チネジュセヨ）

느긋하게(ヌッコハゲ)は、日本語に直訳すると「ゆったり」という表現になります。

푹 쉬세요（プクシュイセヨ）も同じような意味で使えますが、どちらかというと「ゆっくり休んでくださいね」に近い意味合いです。

休める時に休んでね

쉴때 푹 쉬어요（シィルッテ プク シュィオヨ）

仕事で忙しい人や、育児で大変なお母さんへぜひ伝えてみてください＾＾

今日もお疲れ様！ゆっくり休んでね

오늘도 수고했어！ 푹 쉬어요（オヌルドスゴヘッソ！ プク シュィオヨ）

この例文も、日常でとても使えますよね。

アイドルのSNSなどでもよく見る表現です！

無理しないでゆっくり休んでね

무리하지말고 푹쉬어요（ムリハジマルゴ プク シュィオヨ）

いつも頑張っている友人や家族、恋人へ使える表現です＾＾

辛い時は休んでください

힘들 때는 쉬세요（ヒムドゥルッテヌン シュイセヨ）

上司や先輩に、敬語で伝える時はこの表現がいいですね！

美味しいもの食べてゆっくり休んでね

맛있는 음식을 먹고 ,푹 쉬어（マシヌンウムシクルモッコ， プク シュィオヨ）

日本語でもよく言いますよね＾＾

韓国語でも日常的に使われる表現なので、覚えておきたいですね。

お大事に

몸조리 잘 하세요(モムチョリ チャル ハセヨ)

これは、「お大事に」と伝えたい時に使うのですが、「お大事になさってください」という丁寧な表現でもあります。

早くよくなりますように

빨리 나으세요(パルリ ナウセヨ)

「お大事に」と伝える場面で、合わせて使えそうな表現です＾＾

푹 쉬세요(プク シセヨ)の푹(プク)の意味は？

「ゆっくり休んでください」を韓国語で푹 쉬세요(プク シセヨ)ですが、푹(プク)にはどのような意味があるのでしょう。

푹（プク）には、ぐっすり、ゆっくりといった意味があります！

状況に合わせて、「ぐっすり休んで」という訳で使うこともできます。

まとめ

今回は、「ゆっくり休んでね」を韓国語でアイドルに伝えたい時は何というのか？

様々な例文と合わせて紹介しました！

日本語と同じように、韓国語にも敬語とタメ口で使い分けがあったり、細かい表現の違いがありましたよね。

誰に伝えたいかによって使い分けていきましょう＾＾

ゆっくり休んでね 韓国語 について知りたい人によくある質問

ゆっくり休んでねの韓国語の表現は？

ゆっくり休んでねの韓国語の表現は、푹 쉬어（プク シュィオ）です。

ゆっくり休んでくださいの敬語は？

ゆっくり休んでくださいの韓国語の敬語は、푹 쉬세요（プク シュィセヨ）です。

おやすみの韓国語はチャルジャヨですか？

おやすみの韓国語は、잘 자요（チャルジャヨ）です。

ゆっくりどうぞ 韓国語？

ゆっくりどうぞを韓国語の丁寧な言い方で、편히 계십시오(ピョニ ケシプシオ)と言います。